3.2.2.3.

3.2.2.3. Предложения, отображающие ситуацию отчуждения

Типовая семантика

Человек (живое существо) отнимает что-л. у кого-л.

Базовая модель

Субъект — предикат отчуждения — объект₁ — объект₂

Основные предикаты

отнимать, брать

Лексические варианты модели не представлены.

Совмещенные семантические модели

1) ^Модель Субъект - Предикат отчуждения и принуждения - Объект₁ - Объект₂

Человек (группа людей, организация) берет что-л. у кого-л. вопреки его воле.

МСС: N₁V_f ; Inf ; V_{pl 3} ♦ ОРП: N₂ ; (у) N₂ ; N₄ ; N₅

Пред.: брать что, вырывать что, выхватывать что, грабить кого-что, разг. забирать что у кого, прост. заграбастывать что, захватывать что, конфисковывать что, награбить чего, обезоруживать кого-что, овладевать кем-чем, отбирать что у кого, отнимать что, прост. оттягать что у кого, посягать на что, разграбить что, разоружать кого-что, раскулачивать кого, разг. урывать что.

Илл.: Мы отобрали все, чем он мог убить себя; мы жили в нижнем этаже, но нельзя было ничего предвидеть (Л. Т.).

2) ^Модель Субъект - Предикат отчуждения и поступка / поведения - Объект₁ - Объект₂

Человек тайно берет что-л. принадлежащее другим, тем самым совершая противозаконные действия.

МСС: N₁V_f ; Inf ; V_{pl 3} ♦ ОРП: (у) N₂ ; N₄

Пред.: воровать кого-что и без доп., выкрадывать что, красть что, обворовывать кого-что, обкрадывать кого-что, прост. переть что у кого, похищать кого-что, стащить что у кого, тащить что, таскать что, уносить что.

Илл.: Обидно было: пригрел человека, а он взял и унес ружье (Шукш.). Знакомый писатель украл колбасу в супермаркете (Довл.).

3) ^Модель Субъект - Предикат отчуждения и победы - Объект₁ - Объект₂

Человек (организация, воюющая армия) получает кого-, что-л. в результате военных действий.

МСС: N₁V_f ; Inf ; V_{pl 3} ♦ ОРП: N₄ ; N₅

Пред.: брать кого-что, завладевать чем, завоевывать что, захватывать что, оккупировать что, отвоевывать что.

Илл.: ...мы освободили Болгарию от турецкого ига, что прогнали Наполеона, героически отстаивали Севастополь, побеждали турок, завоевали Кавказ, Бухарское ханство (В. Сол.).

4) ^Модель Субъект - Предикат отчуждения и изменения количественного признака - Объект₁ - Объект₂

Человек (организация) берет какую-л. часть из суммы.

МСС: N₁V_f ; Inf ; V_{pl 3} ♦ ОРП: (у, из) N₂ ; N₄

Пред.: отчислять что у кого, из чего.

Илл.: Ежемесячно бухгалтерия отчисляет из его зарплаты по десять процентов на погашение долга.

Образные семантические модели

1) Человек, государство, армия, организация отнимает у кого-л. какую-л. собственность насильственным путем, в результате принуждения, военных действий, будто отрывая, отделяя часть.

МСС: N₁V_f ; Inf ; V_{pl 3} ♦ ОРП: N₄

Пред.: отторгать что.

Илл.: Подарили Украине Крым, отторгли его от Российской Федерации - спросили у русского народа? (В. Сол.)

2) Человек (организация) отнимает у кого-л. что-л. (обычно деньги, средства) постепенно, частями забирая все, подобно тому как вытягивают, удаляют откуда-л. насосом воду.

МСС: N₁V_f ; Inf ; V_{pl 3} ♦ ОРП: N₄

Пред.: прост. выкачивать что.

Илл.: Налоговая инспекция выкачивает из объединения все что можно.